苏晓智，博士，女，西安外国语大学旅游学院副教授，硕士研究生导师，西外学者·中青年拔尖人才。旅游文化多语种译介研究中心首席专家，遗产保护与文化解说科研创新团队负责人。2009年度中国科技部JICA外派人员库成员，2010年度国家留学基金委英国约克大学访问学者，教育部全国研究生教育评估检测专家库、陕西省文化和旅游厅、交通运输厅专家库成员。陕西省公路学会交通历史和文化专业委员会委员。主要从事区域国别（城市问题）、遗产保护与文化解说研究。参与的《丝路丹青—中国古代壁画修复公众美育计划》获得2024年全球世界遗产教育创新案例“探索之星”；《以文化遗产教育培育大学生文化自信的路径研究与实践》获2022年度国家级教学成果奖二等奖；陕西省黄大年团队成员。主持国社科2项，主持或参与省级项目10余项；著作类成果2项。
教育背景：
1996-2000 西安外国语大学旅游系 本科学士
2003-2006 西安外国语大学研究生院 硕士研究生
2018-2023 长安大学研究生院 博士研究生
学术进修：
2004-2005 上海外国语大学研究生院 英语国家问题研究
2011-2012 英国约克大学考古学院 国家留学基金委 访问学者
主持参与科研纵向项目（地厅级以上）：
1) A 级旅游景区标识标牌英文译写规范化建设研究 （省文化和旅游厅2024年度项目 主持）
2) 系统论视阈下的美国生活质量运动研究（国家社科基金2019年一般项目 主持）
3) 转型期博物馆译介理论创新与实践研究（陕西省教育厅2018年专项科研计划项目 参与）
4) “受众友好”理念下陕西高校英文网站建设及翻译研究 （陕西省教育厅2018年专项科研计划项目 参与）
5) 美国进步主义时期的女性与环境保护之研究（陕西省教育厅2018年专项科研计划项目 参与）
6) 生态女性主义视阈下的主体身份构建及其现实启示（陕西省社科界重大理论与现实问题研究项目 参与）
7) 韩国公共文化策略研究（2017-2018年度国家公共文化服务体系制度设计研究课题 参与）
8) 西安文化遗产旅游与社区参与研究（2015年陕西省社科基金项目 主持）
9) 推进丝绸之路经济带陕西旅游枢纽建设研究（2015年原陕西省旅游局项目 参与）
10) 美国示范城市运动及其启示研究（国家社科基金2010年西部项目 主持）
主持参与科研横向项目：
1) A级旅游景区标识标牌英文译写规范化建设研究（2024）
2) 司马迁祠景区讲解词、导游卡英文翻译 （2024）
3) 司马迁祠景区创建国家5A级旅游景区提升改造项目标识系统四国外文翻译校核委托（2024）
4) 《文物里的中国故事》配套短视频脚本撰写（2023）
5) 朱家湾村申报“世界最佳旅游乡村”材料汉英翻译项目（2023）
6) 陕西历史博物馆解说词多语种翻译（2019年）
7) 陕西历史博物馆基本陈列英文翻译（2018年）
8) 陕博日历图书英文翻译项目 （2017）
主持参与教学研究项目（地厅级以上）：
1） 建构主义视角下内容依托式教学法应用于复合型外语教学研究——以旅游专业英
语为例（陕西省“十二五”规划课题 主持）
2） 教师个人教学哲学形成机制研究——基于教师专业发展视角（陕西省教育厅年度项
目 参与）
3） 英语阅读教学理论基础及实践探索研究（陕西省教育厅年度项目 参与）
著作类成果：
1) 《遗产旅游与社区参与——基于实证研究的视角》.西安：西安交通大学出版社，2018年11月.专著独著
2) 《世界自然文化遗产》.西安：西安交通大学出版社，2018年1月.编著主编
3) 《2018·陕博日历·大唐长安》（汉英对照）．北京：故宫出版社，2017年10月.译著参与
4) 《双环境突破雅思词汇7800》.西安：世界图书出版社，2005年10月.编著参与
5) 《英语六级全攻略》（听力）.西安：西北工业大学出版社，2005年2月.编著参与
6) 《旅游英语》（上、下册）.北京：旅游教育出版社，2004年2月.编著参与
发表论文（近五年）：
1) An Express Management System with Graph Recurrent Neural Network for Estimated Time of Arrival[J]Journal of Organizational and End User Computing.2025, DOI: 10.4018/JOEUC.370912. SCI
2) 博物馆资源融入高校课程思政的价值逻辑与实践路径研究[EB/OL].新华网，2025-08-13.
3) 中国省域文化产业与经济高质量发展的动态响应及协调效应研究[J]资源开发与市场.2024,8(40):1239-1249.
4) Analysis of Carbon Emissions in Heterogeneous Traffic Flow Within the Influence Area of Highway Off-ramps[J]. Applied Sciences.2023,13(17):10.3390.SCI
5) Translation of Tourism Websites Based on the CCT Model[J].Advances in Applied Sociology, 2022(12):508-530.
6) The Development and Standardization of Chinese Urban Traffic Linguistic Landscape[J]. Hydraulic and Civil Engineering Technology.2021(11):672-680. EI
7) The Influence of the Characteristics of Online Itinerary on Purchasing Behavior[J]. Land.2021,10936. SSCI
代表性奖项：
1） 西安文化遗产旅游与社区参与研究 2024年度陕西省高等学校哲学社会科学研究优秀成果三等奖（2025）
2） 丝路丹青—中国古代壁画修复公众美育计划 2024年全球世界遗产教育创新案例“探索之星”（2024）
3） 以文化遗产教育培育大学生文化自信的路径研究与实践 2022年度国家级教学成果奖二等奖（2023）
4） 陕西省第二批高校黄大年式教师团队成员（2023）
5） 陕西省级优秀教学团队“中外旅游文化团队”成员（2011）
6） 陕西省精品课程“中国文化解说”主讲教师（2010）
个人荣誉：
1） 2021年西安外国语大学教学成果奖二等奖 主持人
2） 2022西安外国语大学优秀本科生论文指导教师
3） 2022年西安外国语大学优秀教师
4） 2023西安外国语大学优秀本科生论文指导教师
5） 2023年西安外国语大学教学成果奖二等奖 主持人
6） 2023年度西安外国语大学国际交流合作先进个人2023.7
7） 2023年度西安外国语大学师德先进个人 2024.7
