按照课程教学大纲安排，2019年11月28日，旅游学院2017级英语专业全体学生在授课教师苏晓智、陈慧二位老师的组织与带领下，英语教研室主任赵岗利老师、杨国庆老师以及文晓莉博士一同随行，前往汉景帝阳陵博物院与小雁塔·西安博物院进行了“文化解说方法导论”的课程实习。
图为汉景帝阳陵博物院门前合影
图为西安博物院门前合影
本次课程实习侧重培养学生多模态多角度的角色认知，任务具有针对性，亲历感和实操性强。实习过程中，同学们从文化解说人员的视角对汉阳陵博物院以及西安博物院进行了多方位的观察，就遗址性博物馆和综合博物馆文物解说和文化传播等话题进行了讨论和总结，从中有所思考，有所收获。半个月前，同学们就开始积极查阅两处博物院相关资料，为现场讲解实践，讲好中华文化故事做了充分的准备。作为文化交流的使者，同学们分别完成了英文全程沿途讲解与现场解说的实习任务，充分结合课程所学，在实景演练中总结经验，内化融合中华优秀文化，提高中华文化英文解说的能力与水平。
图为学生所摄汉景帝阳陵藏品
此外，本次实习特别设置了三个分享环节：汉景帝阳陵博物院社会教育部主任程艳妮做了“揭秘汉阳陵——文物翻译与文化传播”的英文讲座；西安博物院教育推广部副主任张莉做了《看“长安十二时辰”，说千年古都丝路华彩》 的讲座，其团队资深英文讲解员田继伟进行现场交流和教学；我院文晓莉博士做的“跨文化交流背景下的文物解说与外宾接待”分享。
程艳妮主任毕业于陕西师范大学文物与博物馆专业，在传播中华文化对外交流中，为做好文物翻译工作而自学英语，并通过了英语专业八级考试。整整四十分钟的英文演讲内容丰富，介绍了汉阳陵博物院的基本概况、文物特色和文化传播：从汉景帝人物介绍到阳陵结构展示，从青龙白虎状瓦当、到各型各状汉代陶俑……
图为程主任做英文分享
在同学们完成汉阳陵博物院的交流之后，文晓莉博士开始精彩的专业分享。她以坚实的跨文化学术知识为基础，从细小的涉外礼仪入手，强调与外宾进行交流和提供讲解服务的过程中，时刻保持国家形象与尊严，展现出不卑不亢的气质与超高专业水平的素质和政治素养。
图为文博士携手陈慧老师解释“握手礼”
西安博物院教育推广部副主任张莉是2014年“秦陵杯”陕西省讲解员职业技能大赛“十佳讲解员”，其主持和参与策划的品牌教育项目荣获全国以及陕西省优秀案例荣誉，她首先对博物院概况和“乐知学堂”教育活动做了整体介绍。田继伟老师分享了文物解说中的文化传播心得，他口头表达幽默风趣，肢体语言生动形象，现场指导了四位学生讲解的规范站姿与手势，鼓励同学们寻找中西双方的共同认知与情感互通的纽带，坚守中国心，传递中国情，精神饱满地面对工作，因为——“激情，总是值得被尊重。”
图为西安博物院田老师对学生代表进行现场培训
此次实习是旅游学院英语（旅游）专业人才培养计划中十分重要的一环。在第二学年已经为学生打下坚实英文听说读写的基础之上，第三学年“文化解说方法导论”开展专业方向训练实践，旨在增加学生文化解说实战技巧和经验，提高学生“讲中华文化故事，做华夏文明使者”的认识和使命感。
